-
1 hallmark
['hɔːlmɑːk]1) Общая лексика: критерий, отличительный признак, признак, проба, пробирное клеймо, рекламный знак, ставить пробу, устанавливать критерий, фирменный символ, отличительная черта (such confusion was the hallmark of a chaotic day in which almost every figure and fact seemed subject to recall or, in the worst case, manupulation to suit the moment's needs), проба (например, на золоте), уникальная особенность, фирменный знак, специфика, черта2) Разговорное выражение: знаковый, характерный3) Переносный смысл: "визитная карточка"4) Спорт: фирменная марка6) Архитектура: печать7) Дипломатический термин: клеймо8) Деловая лексика: определять качество, пробирное клей, ставить клеймо9) Макаров: отбирать пробу (клеймо пробы) -
2 проба
жен.
1) (действие) trial, test проба пера перен. ≈ first steps in literature мн.;
test of the pen проба голосов ≈ test of voices, voice test проба сил ≈ trial/test of strength
2) assay, sample взять пробу на пробу
3) standard, hallmark определять пробу ≈ (драгоценных металлов) to cupel высокой пробы низкой пробыпроб|а - ж.
1. (испытание) trial;
test;
~ на допинг спорт. doping test;
~ голосов voice trial;
~ сил trial of strength;
~ фильма в прокате кино flop;
~ реакции на рекламу кино commercial test;
2. (образец чего-л., взятый для анализа) sample;
взять ~у take* а sample;
3. (относительное содержание благородного металла) carat;
золото 96-ой ~ы pure gold, 24-carat gold;
4. (клеймо) hallmark;
на ~у on trial;
~ пера literary debut;
высшей ~ы of the first water;
низкой ~ы of the lowest/worst type;
метод проб и ошибок method of trial and error. -
3 assay
1. n испытание; проверка2. n проба металлов; количественный анализ3. n количественные данные, полученные в результате анализа4. n образец5. n уст. попытка6. v испытывать; проверять; подвергать испытанию7. v брать пробуfire assay — сухая проба, пробирный анализ
8. v анализировать; проводить количественный анализ9. v арх. пробовать, пытатьсяСинонимический ряд:1. test (noun) check; essay; examination; experiment; procedure; proof; test; trial; trial run2. check (verb) check; prove; test; try out3. examine (verb) analyze; do trials; examine; inspect; measure; run tests on4. rate (verb) appraise; assess; calculate; estimate; evaluate; gauge; judge; rate; set at; survey; valuate; value5. try (verb) attempt; endeavor; essay; offer; seek; strive; struggle; try; undertake
См. также в других словарях:
Клеймо Пробное — клеймо, по которому определяются изготовитель изделия, пробирная палата, качество металла и дата пробы. К.п. ставится на изделия из золота, серебра или платины. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КЛЕЙМО, ПРОБНОЕ — клеймо, которое ставится на изделия из золота, серебра или платины. Оно указывает производителя изделия, пробирную палату, поставившую клеймо, качество металла и дату пробы … Большой экономический словарь
Пробы ставить негде — ПРОБА 2, ы, ж. количество частей благородного металла, заключённое в определённом количестве массовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество. Золото высокой пробы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБНОЕ КЛЕЙМО — (hallmark) Клейма, которые ставятся в Великобритании на изделия из золота, серебра или платины. Они указывают производителя изделия, пробирную палату, поставившую клеймо, качество металла и дату пробы. Каждая из семи пробирных палат – в Лондоне,… … Словарь бизнес-терминов
ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное … Толковый словарь Ушакова
Проба — (Sample) Определение пробы, проба металлов, история проб Информация об определении пробы, проба металлов, история проб Содержание Содержание Определение термина Проба благородных История пробирной системы в Наиболее распространённые пробы Пробы… … Энциклопедия инвестора
Проба благородных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Проба драгоценных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Проба — благородных металлов весовое содержание золота, серебра, платины в сплавах (чаще с медью), используемых для изготовления ювелирных изделий, монет и др. Содержание 1 История пробной системы в России … Википедия
Золото — (Gold) Золото это драгоценный металл Золото: стоимость, пробы, курс, скупка, разновидности золота Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> Золото это, определение … Энциклопедия инвестора
